? 服務||+ 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門: 濃茶少喝 負北極震盪 摩羯 妥瑞氏症 諾羅病毒 主題 趕走熊貓眼 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 書刊雜誌 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| 想要請教如何買字典? 發問者:華知行 ( 大師 5 級) 擅長領域:用藥資訊 | 人類學 發問時間:2012-06-13 15:50:58 解決時間:2012-06-18 16:14:28 解答贈點:30 ( 共有 5 人贊助 ) 回答:1 評論: 0 意見: 7 [ 檢舉 ] 網友正面評價 100% 共有 3 人評價想要請教如何買字典? 我讀大學時學校還沒有硬性規定要考試中檢 所以大一必修過後就比較少碰到 我現在是投資股票也很少碰 只是我看到一些小孩的題目單字似乎出現十年多前出版字典所沒有的單字 現在那些字典有更新單字特別是網路有關常見的單字 想要請教如何買字典? 2012-06-14 21:07:58 補充 我是因為看空中英語教室看了好幾個月 發現單字舊字典找不到所以我才問後來上的yahoo字典查到 10多年前生活還沒那麼資訊化 只是一般人說yahoo字典不好 所以才問 2012-06-14 21:08:51 補充 但是如果連基礎的單字有問題 這可能有不太好,就可以選英漢 ~我應該是這種 最佳解答發問者自選 回答者:阿阿 ( 初學者 4 級 ) 回答時間:2012-06-18 15:09:52 [ 檢舉 ] 買字典好?還是用電子翻譯機好? 電子辭典只有兩個優點: 第一,它能夠發音,這對於音標看得不熟的人是個利多。 第二,它速度快,手指按幾下中文意思就出來了,而且有的翻譯機還附有漢英反查功能,真是方便。 但是,要充分瞭解一個單字的用法,最後還是要回歸翻查字典來搞清楚用法。 其實一個單字的中文意思是沒有意義的,就算你知道 endow 叫做「捐贈」,你還是不曉得該如何在一個句子裡面用上這個字。 但翻開「三民全球英漢辭典」633 頁,它對於這個字的用法就解釋地很仔細:「endow + 人 / 機構 + with + 財物」。 例句:We endowed a hospital with a large sum of money. 我們捐給醫院一大筆錢。 解釋第二點,「be + adv. + endowed + with + N.」表示「...(方面)能力、資質如何」,只用於被動語態。 例句:She is well endowed with a sense of humor. 她天生就有很好的幽默感。 知道單字的意思沒有用,要知道單字的用法才有用,就像學中文背誦一個「所」字是沒有用的,他必須要連許多字詞搭配一起記憶,如「所以」、「」、「所謂」、「所得」(這裡的每一個「所」意思都不太一樣) 這樣才能用中文順暢溝通,何嘗不是如此? 我認為電子辭典還做不到詳細的用法解釋,當然我想日後一定會越來越改進的也未可知,因為人畢竟都是懶的。 但翻字典有個好處,是可以看到一個字較完整的用法列整之外,有更多的例句可以對比,許多好字典還會比較例句之間的差異和代換,然後還有這個單字的所有片語條列和例句、字辨與字詞搭配的整理,這些都是目前在電子辭典上還幾乎沒見到的,而且還可以看到這個字附近拼法類似的字可以一起背,總之「視野」寬闊舒服多了,不用一直按電子辭典的功能鍵才能跳出其他事物。而且翻查的動作對於自己也是一種成就感,因為翻書會培養讓自己專心和有耐心。 購買英語字典的考量就要蠻仔細的了,因為一本字典 通 常 不 便 宜,而且 買 了 又 可 以 用 很 久才重要。 首先在大原則上,盡量不要買人自己編的辭典,遠東、文馨都不會很推薦,要買的辭典當然優先考慮英美人士編輯的辭典。的辭典分為兩種,一種是研究式辭典,是給英語母語人士或是研究英語為目的查用的,如 Oxford English Dictionary、Random House、Webster's...等,這一類字典是全是英英解釋,而且需要相當大的單字量才能看懂字彙定義。第二類字典叫做學習者字典,或 ESL 字典 (以為外的學生字典)。 以 ESL 字典來說,最有名的兩間出版社就是 Oxford 和 Longman,前者的 Oxford Advanced Learners' Dictionary 和 Longman Dictionary of Contemporary English 都是名著,不只有英英版本,也有英英英漢雙解版本,以英英版而言,Oxford 比較好,以英漢而言,Longman 比較平實。 閱讀英漢版本的就已相當足夠,這兩本字典例句都相當豐富,看一本字典好壞最重要是例句豐富與否,因為看例句就是在看那個字怎麼運用,而且重點是例句一定大部分要是完整句。像 Clins Cobuild 的字典也頗負盛名,但這本字典的例句偏愛用不完整句,對於句法較熟悉的中上程度才適合。 我會推薦「三民全球英漢辭典」,這一本雖然不是英美人士編纂,但是裡面內容豐富,舉凡字根字源 (只有列出字根,沒有詳解是真的)、單字用法、字詞搭配 (比如說 coffee 要和 strong 或 weak 搭配)、適量字辨...都有,有點類似雜燴,因為資料很多,如果程度有一定水準,這些補充資料都是非常實用的。 所以結論是這三本字典都是一時之選,我個人最常用的就至少有七本字典,外加一本字詞搭配字典、一本同義反義詞字典、一本漢英百科字典、一本字辨大辭典、一本中華文化風俗圖解辭典、一本重要字彙用法辭典...對我而言,字典五十本也不夠,因為真正做起學問、探究根源、搞清楚來龍去脈時,就會發現怎麼查都不夠的:) 參考資料 以上擷錄自 陸俊的音樂暨英語教學園地 ! 加上個人整理 ! 2012-06-18 15:15:33 補充 "遠東" 優點是單字量比較多,但是單字比較少說明要怎麼用,而且也沒有同義字和反義字。 "文馨" 優點是講解比較多,而且有同義字和反義字,但單字量比較少。 相關詞: 成語字典,教育部字典,字典,字典,字典網,造句字典,字典教育部,字典,奇摩字典,日文字典 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 7 ) | 評論( 0 ) 發問者評價 謝謝你你把自己的經驗提供出現而且很詳細尤其遠東和文馨的差別也寫了我想我去買字典一定會很順利 發表你的評價 你的評價 發表評價: 正面 普通 負面 評價內容: 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 測測你的職場有幾分? 多益700分測驗題庫 立即測試你的多益等級 超方便!吃喝玩樂一次搞定 旅遊住宿所有資訊一應俱全 什麼!找裝潢廠商這麼簡單 相關問答 [ 資源 ]奇摩可以找到日文字典嗎 [ 其他 ]優值網路字典哪裡有呀!~ [ ]Google字典為什麼消失了 ? 發生什麼事了 ? [ ]英英字典網站 [ 中文 ]教育部成語字典 [ 書刊雜誌 ]找字典(20點) 更多 其他回答(0) 意見(7) 相關評論(0) 目前沒有資料 001 意見者:康權 ( 初學者 5 級 ) 發表時間:2012-06-14 20:40:46 [ 檢舉 ] 買字典嗎? 如果是大學生用 那建議買longman的英英當代 因為英英可以讓你進步很多! 但是如果連基礎的單字有問題 這可能有不太好,就可以選英漢! 如果是為了背單字 可以考慮財金的專業字典 或者買本財金的原文書 背後的索引是不錯背的地方 假使程度不好 建議找「想像單字」「7000炸單」 因為方法很多,內容也很有趣! 最主要是很好背!可以省下不少時間! 002 意見者:Bzc ( 知識貧民 ) 發表時間:2012-07-21 21:04:17 [ 檢舉 ] 其實學~並不難~ 現再有一個更新且更有效的方法 讓你不用出門風吹雨打~ 時間24小時都有國外老師~和你一對一 只要填寫表格就能享有完全的分級服務唷~ 可以跟我一樣讀完這下面篇文章~妳也可以跟我一樣唷 http://aaa7a6aaa.pixnet.net/blog/post/90074333 003 意見者:Bzc ( 知識貧民 ) 發表時間:2012-07-23 18:13:18 [ 檢舉 ] 其實學~並不難~ 現再有一個更新且更有效的方法 讓你不用出門風吹雨打~ 時間24小時都有國外老師~和你一對一 只要填寫表格就能享有完全的分級服務唷~ 可以跟我一樣讀完這下面篇文章~妳也可以跟我一樣唷 http://aaa7a6aaa.pixnet.net/blog/post/90074333 004 意見者:善祥 ( 知識貧民 ) 發表時間:2012-08-26 16:14:07 [ 檢舉 ] 成功學好的方法百百種 一定要依照自己的需求跟興趣 選擇適合自己的方法喔~ 經過多年的學校教育及自修的經驗 歸納出以下方法: http://eileen112.pixnet.net/blog/post/35890503 005 意見者:鈞峰 ( 知識貧民 ) 發表時間:2012-10-06 02:14:18 [ 檢舉 ] 成功學好的方法百百種 一定要依照自己的需求跟興趣 選擇適合自己的方法喔~ 經過多年的學校教育及自修的經驗 歸納出以下方法: http://eileen112.pixnet.net/blog/post/35890503 006 意見者:妙治 ( 知識貧民 ) 發表時間:2012-10-12 20:49:38 [ 檢舉 ] 成功學好的方法百百種 一定要依照自己的需求跟興趣 選擇適合自己的方法喔~ 經過多年的學校教育及自修的經驗 歸納出以下方法: http://eileen112.pixnet.net/blog/post/35890503 007 意見者:佳書 ( 初學者 5 級 ) 發表時間:2012-10-27 13:28:15 [ 檢舉 ] 成功學好的方法百百種 一定要依照自己的需求跟興趣 選擇適合自己的方法喔~ 經過多年的學校教育及自修的經驗 歸納出以下方法: http://eileen112.pixnet.net/blog/post/35890503 1 發表意見發表意見字數已達上限,要改成發表評論嗎? 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告: 知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 語言進修 家庭 遊學諮詢 最新書刊雜誌 發問中 已解決 誰知道關於千佛手(書名) 想要可以看整本雜誌的APP, 有沒有推薦的? 有人要買護理科用的課本嗎? 15點! 旅遊書(蛤御門的夏天)心得報告 公共管理和政治學的有聲書 更多 時代雜誌網路上訂購哪裡買最優惠?? 時代雜誌訂購哪裡買最優惠? 讀者文摘要去哪裡訂有優惠? 我功課不會 20點 請問高中升大學推甄自傳範例哪邊找的到? 更多 精選關鍵字 地圖 研究報告 散文 日報 原文書 課本 空中英語教室 參考書 辭典 書 期刊 中譯本 工具書 TIME 書展 二手書 中國時報 互動英語 天下雜誌 牛頓 商業週刊 教科書 自由時報 漫畫 聯合報 常春藤英語 繪本 舊書攤 套書 文獻 小說 勵志書 翻譯本 百科全書 月刊 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供,僅供參考,Yahoo!奇摩不保證其正確性。
以上資料來源,如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除,以上文章引用出處:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612061304982